Schuttingtaal

Misschien is een woord als 'schuttingtaal' wel helemaal achterhaald. Als een woord veel wordt gebruikt  heet het dat niet gewoon spreektaal? Vorige week het artikel gelezen over de soms wat gewaagde taal in carnavalsliedjes. Met de New Kids en Jos van Oss is er volgens de strekking van dat artikel weinig nieuws onder de zon. Carnaval heeft altijd al  grenzen opgezocht.

Ik ben de 'omstreden' teksten in de afgelopen dagen maar weinig tegengekomen op de kledij van carnavalsvierders. Maar juist in Den Bosch verscheen  in de krant van zaterdag een foto van een scholier met op zijn shirt de tekst van de New Kids: Ge kunt de groeten uit Brabant krijgen. Kut!

Waarom nou juist die foto, zo luidde meteen de vraag. Het leverde in de krant van dinsdag een ingezonden brief op, waarin een lezer onder de kop 'Platvloers' van leer trekt tegen de plaatsing. Omdat die eerste foto alleen maar in de Bossche editie stond en de ingezonden brief in alle edities is te lezen is ter illustratie diezelfde foto in de krant bij de brief geplaatst. Lezers moeten tenslotte weten waar we het over hebben, nietwaar? En daarmee is het een schandvlek geworden voor nog meer lezers, tenminste als ik moet afgaan op een reactie van weer een andere lezer.

Het is taal die ik persoonlijk nooit gebruik en die ik geen verrijking vind van de manier van omgaan met elkaar. Ook al vind ik het mallotig, de New Kids zijn aardig populair, datzelfde geldt voor het 'liedje'  van Jos van Oss die een zachte G verbindt met een harde L. Moet ik of moet de krant daarom de zedenmeester uit gaan hangen? Lijkt me van niet. Maar om zo'n foto nou twee keer te plaatsen?